Evaluating AI-powered order routing on the dYdX testnet under simulated market stress