Mapping BTSE node infrastructure and Digifinex listings to improve cross-exchange latency